CAMPUR KODE INDONESIA–INGGRIS PADA MEME INSTAGRAM @ilovemyself_but: BENTUK, WUJUD, DAN FAKTOR PENYEBAB

Haniah Nashiroh; Wanda Davina; Muhammad Faisal Hafiz; Nazwa Dyah Ratih; Sontia Ibela Br Saragih; Septriana Simanjuntak; Lasenna Siallagan

doi:10.36456/bastra.vol13.no2.a11590

Authors

Haniah Nashiroh Universitas Negeri Medan
Wanda Davina Universitas Negeri Medan
Muhammad Faisal Hafiz Universitas Negeri Medan
Nazwa Dyah Ratih Universitas Negeri Medan
Sontia Ibela Br Saragih Universitas Negeri Medan
Septriana Simanjuntak Universitas Negeri Medan
Lasenna Siallagan Universitas Negeri Medan

DOI:

https://doi.org/10.36456/bastra.vol13.no2.a11590

Keywords:

campur kode, meme, instagram, sosiolinguistik, bahasa Inggris

Abstract

Penelitian ini menganalisis campur kode bahasa Indonesia dan bahasa Inggris pada meme akun Instagram @ilovemyself_but dengan memadukan tiga kerangka teori: bentuk menurut Muysken (2000), wujud menurut Suwito (1985), dan faktor penyebab menurut Suandi (2014). Penelitian menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan data berupa 38 unsur campur kode dari 28 unggahan meme yang dikumpulkan selama tujuh bulan melalui dokumentasi dan purposive sampling. Hasil menunjukkan bahwa insertion mendominasi (86,8%), diikuti alternation (13,2%), sedangkan congruent lexicalization tidak ditemukan. Wujud yang paling dominan adalah kata (68,4%), dengan faktor utama penggunaan istilah yang lebih populer. Ketiga kerangka teori saling menguatkan dan membentuk satu pola yang konsisten.

References

Chaer, A., & Agustina, L. (2010). Sosiolinguistik: Perkenalan awal. Jakarta, Indonesia: Rineka Cipta.

Fishman, J. A. (1972). The sociology of language. Rowley, MA: Newbury House.

Hafizah, N., Dardanila, & Lubis, R. (2026). Campur kode pada media sosial Instagram Atta Halilintar: Kajian sosiolinguistik. DEIKTIS: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 6(1), 497–506. https://dmi-journals.org/deiktis/article/view/3068/2034

Hardani, Auliya, N. H., Andriani, H., Fardani, R. A., Ustiawaty, J., Utami, E. F., Sukmana, D. J., & Istiqomah, R. R. (2020). Metode penelitian kualitatif & kuantitatif. CV. Pustaka Ilmu.

Iftitah, N., Hambali, & Karumpa, A. (2022). Campur kode bahasa Indonesia dan bahasa Inggris di media sosial Instagram. DEIKTIS: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 2(2), 103–113. https://doi.org/10.53769/deiktis.v2i2.250

Muysken, P. (2000). Bilingual speech: A typology of code-mixing. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Nababan, P. W. J. (1993). Sosiolinguistik: Suatu pengantar. Jakarta, Indonesia: Gramedia Pustaka Utama.

Nasrullah, R. (2015). Media sosial: Perspektif komunikasi, budaya, dan sosioteknologi. Bandung, Indonesia: Simbiosa Rekatama Media.

Pratiwi, C. A., Inaya, R., Hasanah, N., & Sibuea, P. (2026). Campur kode bahasa Indonesia-Inggris dalam media sosial: Antara gengsi sosial dan krisis identitas bahasa. Jurnal Pendidikan Tambusai, 10(1), 1361–1365. https://doi.org/10.31004/jptam.v10i1.36197

Saragih, E. L., Haloho, A. S., Purba, S., Naibaho, N., Tambun, W. A., & Sitorus, M. (2026). Fenomena campur kode bahasa Indonesia–Inggris dalam podcast "Mama Jedar Bareng El". Jurnal Dinamika Pendidikan Nusantara, 7(1), 143–155. https://ejurnals.com/ojs/index.php/jdpn/article/view/4573

Shifman, L. (2014). Memes in digital culture. Cambridge, MA: MIT Press.

Suandi, I. N. (2014). Sosiolinguistik. Yogyakarta, Indonesia: Graha Ilmu.

Susylowati, E., Zakiyah, F., Sandy, D. K., & Cicilia, V. D. (2024). Sosiolinguistik: Teori dan aplikasi. Klaten, Indonesia: Penerbit Underline.

Sutarma, I. G. P., Jendra, I. W., & Sadiyani, N. W. (2024). Campur kode dalam penggunaan bahasa Indonesia di media sosial "Facebook." Dalam Prosiding Seminar Nasional Riset Linguistik dan Pengajaran Bahasa (SENARILIP VIII) (Vol. 8, pp. 131–142). Denpasar, Indonesia: Politeknik Negeri Bali. https://ojs2.pnb.ac.id/index.php/SENARILIP/article/view/2214

Suwito. (1985). Pengantar awal sosiolinguistik: Teori dan problema. Surakarta, Indonesia: Henary Offset.

Trudgill, P. (1974). Sociolinguistics: An introduction. Harmondsworth, England: Penguin.

Widodo, N., & Purwanto, J. (2026). Campur kode bahasa Indonesia–Inggris dalam podcast Rintik Sedu episode "Mengagumimu dari Jauh" #berKata: Kajian sosiolinguistik. Jurnal Media Akademik, 4(1), 1–12. https://garuda.kemdiktisaintek.go.id/documents/detail/5866751