REPRESENTASI NILAI BUDAYA INDONESIA DALAM NOVEL VERA WONG'S UNSOLICITED ADVICE FOR MURDERERS KARYA JESSE Q. SUTANTO

Authors

  • LARISMA NAPELA YOHANA SIBURIAN Universitas Negeri Medan
  • Armeylia .L. Nainggolan Universitas Negeri Medan
  • Rido Aman Purba Universitas Negeri Medan
  • Aswina Joshyana Tondang Universitas Negeri Medan
  • Riris Fitriany Nainggolan Universitas Negeri Medan
  • Yuni Santa Rizky Lumbantobing Universitas Negeri Medan

DOI:

https://doi.org/10.36456/bastra.vol13.no2.a11649

Keywords:

nilai budaya Indonesia, sastra diaspora Tionghoa Indonesia, representasi, negosiasi identitas, Stuart Hall, Koentjaranignrat

Abstract

Novel Vera Wong's Unsolicited Advice for Murderers karya Jesse Q. Sutanto merupakan karya sastra diaspora Tionghoa-Indonesia berbahasa Inggris yang berlatar San Francisco, Amerika Serikat. Penelitian ini membatasi “nilai budaya Indonesia” terutama sebagai nilai budaya Tionghoa-Indonesia yang dibaca pada tiga lapis: nilai berpenanda eksplisit ke-Indonesiaan, nilai Tionghoa-Indonesia, dan nilai universal yang ditafsirkan sebagai nilai budaya Indonesia. Tujuannya ialah mengidentifikasi nilai-nilai tersebut, menganalisis mekanisme representasinya, dan menjelaskan bagaimana mekanisme itu menegosiasikan identitas budaya diaspora. Penelitian kualitatif deskriptif dengan metode analisis isi ini menghasilkan 521 data. Tujuh unsur kebudayaan Koentjaraningrat (2009) digunakan sebagai ranah manifestasi nilai, dan teori representasi Stuart Hall (1997) digunakan untuk menganalisis mekanisme representasi. Hasil penelitian menunjukkan tujuh nilai: kerja keras dan kedisiplinan, kekeluargaan, sopan santun, gotong royong, kerukunan, tenggang rasa, dan cinta tanah air. Pendekatan reflektif menunjukkan nilai yang dipertahankan, pendekatan intensional menunjukkan nilai yang ditegaskan kepada pembaca global, dan pendekatan konstruksionis menunjukkan nilai yang direkonstruksi dalam konteks budaya tuan rumah. Temuan ini menunjukkan bahwa sastra diaspora tidak hanya merefleksikan nilai budaya, tetapi juga menegosiasikannya secara aktif.

References

Adji, P., Mulyani, A. B. S., & Rosiandani, N. L. P. (2018). Diaspora – literary works of Indonesian immigrants in America in the 2010s. International Journal of Humanity Studies, 1(2), 134–150. https://doi.org/10.24071/ijhs.2018.010201

Ayuanda, W., Hasanah, U., & Maulana, R. (2024). Budaya Jawa dalam film Primbon: Analisis representasi Stuart Hall. ALFABETA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pembelajarannya, 7(2), 440–449. https://doi.org/10.33503/alfabeta.v7i2.4184

Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. Routledge.

Braziel, J. E., & Mannur, A. (Eds.). (2003). Theorizing diaspora: A reader. Blackwell Publishing.

Burhan, F., Syam, C., & Wardhana, D. (2023). Identity crisis of Tionghoa ethnic in the novel Naga Kuning by Yusiana Basuki. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 6(4), 154–160. https://doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.4.21

Creswell, J. W. (2023). Research design: Pendekatan kualitatif, kuantitatif, dan campuran (A. Fawaid, Terj.). Pustaka Pelajar.

Hall, S. (1990). Cultural identity and diaspora. In J. Rutherford (Ed.), Identity: Community, culture, difference (pp. 222–237). Lawrence & Wishart.

Hall, S. (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. SAGE Publications.

Hanum, F., Sahril, S., & Muslimin, M. (2023). Representasi dan identitas multikulturalisme dalam novel Ronggeng Dukuh Paruk karya Ahmad Tohari. CaLLs: Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics, 9(1), 45–60. https://e-journals.unmul.ac.id/index.php/CALLS/article/view/13146

Koentjaraningrat. (1974). Kebudayaan, mentalitas dan pembangunan. Gramedia.

Koentjaraningrat. (2009). Pengantar ilmu antropologi. Rineka Cipta.

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). SAGE Publications.

Nensilianti, N., Ridwan, R., & Tandiolah, E. (2026). Representasi budaya dan identitas masyarakat Bugis dalam film Jodoh 3 Bujang: Analisis teori representasi Stuart Hall. Jurnal Bastra, 11(3), 1247–1255. https://bastra.uho.ac.id/index.php/journal/article/view/2655

Olivia, & Limantara, J. E. (2024). Diaspora analysis in Dial A for Aunties novel by Jesse Q. Sutanto. ERUDITE: Journal of Chinese Studies and Education, 5(1), 36–67. https://doi.org/10.37134/erudite.vol5.1.3.2024

Safran, W. (1991). Diasporas in modern societies: Myths of homeland and return. Diaspora: A Journal of Transnational Studies, 1(1), 83–99.

Sutanto, J. Q. (2023). Vera Wong's unsolicited advice for murderers. Berkley Books.

Downloads

Published

2026-10-31

Issue

Vol. 13 No. 2 (2026): JURNAL ILMIAH BUANA BASTRA

Section

Artikel

License

Copyright (c) 2026 Jurnal Ilmiah Buana Bastra: Bahasa, Susastra, dan Pengajarannya

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.